3 MAI 1998
Le programme des playoffs !
Demandez le programme !
- Prêts pour quoi ? - Pour le match !
Chicago, premier match du second tour.
Bulls, Hornets. Qui gagnera, combien de points ?
Je dirais les Bulls, par 18 points.
- Les Bulls par 13. - Victoire sur le fil des Bulls.
Les Bulls ne perdront pas.
Trois victoires nettes.
À l'époque, je jouais pour Charlotte,
et soyons honnêtes...
MENEUR HORNETS
Les Bulls étaient supérieurs et ils le savaient.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 1
À Michael.
Il tourne et tire par-dessus Wesley, premier panier pour lui.
Si les Hornets ne bloquent pas Michael Jordan,
ce sera un tour très court.
Phil Jackson sourit.
Son équipe a gagné quatre matchs consécutifs.
On a perdu le premier match,
mais je pensais connaître ce système aussi bien que les autres.
Savoir comment les battre.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 2
BJ Armstrong tire en suspension. Mauvaise défense.
- Allez ! - Et BJ Armstrong...
En l'air, marqué par Kerr.
Le panier de BJ Armstrong, ancien joueur des Bulls,
offre aux Hornets un avantage de trois points.
BJ Armstrong joue plus longtemps que d'habitude.
Peut-être que Dave Cowens mise sur sa connaissance des Bulls.
Armstrong. Il tire encore.
Et Armstrong marque,
les Hornets ne peuvent pas le rater, Phil Jackson demande un temps mort.
J'étais content de les affronter,
je connaissais bien les Bulls et Michael,
on allait voir si ce que j'avais appris allait marcher.
Michael était unique, mais on a tous nos moments. Et j'ai eu le mien.
Là, je savais quoi faire.
Passe à BJ avec 30 secondes au compteur.
BJ contre son ancien coéquipier.
Les Hornets ont trois points d'avance.
Ils doivent garder le ballon.
4E QUART-TEMPS
Jordan contre Armstrong. Armstrong recule sur le côté.
Il échappe à Divac sur la droite, saute et tire.
C'est bon !
BJ offre cinq points d'avance aux Hornets,
il reste 17,8 secondes. Temps mort pour Chicago.
J'ai marqué...
et je l'ai bien fait comprendre à Michael.
Et à Phil Jackson. Et à Scottie.
Je leur ai tous bien fait comprendre.
Les Charlotte Hornets reviennent à hauteur
dans un superbe rebondissement contre les Bulls.
Croyez-moi, il n'y a pas de Hornet plus heureux que BJ Armstrong.
Pour lui, c'est plus qu'un match. C'est une preuve.
Il revient s'imposer, et avec la manière.
Il a remis les Bulls à leur place.
BJ valait mieux que ça.
Si tu veux frimer et mal parler, on va pas s'entendre.
Je suis censé le détruire.
Je suis censé le dominer, et à partir de là, c'est ce que j'ai fait.
ESPN FILMS ET NETFLIX PRÉSENTENT
- Quelle action formidable ! - C'est la fin du match !
Le stade est en folie !
Déjà, personne ne trahit personne.
Il est temps de partir.
C'est la dernière saison de Phil.
Il y a trop d'attentes ?
- Et maintenant ? - Combien de temps ça peut durer ?
Tout à l'heure, vous avez vu
les Hornets bousculer les Bulls, 78 à 76 à Chicago.
Ils sont revenus à égalité,
c'est l'ancien Bull, Armstrong, qui à 18 secondes de la fin,
a scellé la victoire.
À suivre, les réactions...
Michael se place à un niveau tellement haut.
Quand on joue aussi longtemps que lui, et à un tel niveau,
il donne des raisons de jouer à fond ce match.
Il vivait ces affronts comme des indignations.
AUTEUR, RARE AIR
Il ne lui en fallait pas plus. C'est comme appâter un tigre.
Il trouvait un enjeu dans le match pour avoir un objectif.
C'était dans sa tête.
Les Bulls perdent encore le match deux de ce tour...
Vous connaissez l'histoire avec LaBradford Smith ?
C'était en 93...
19 MARS 1993
L'arrière de Louisville, LaBradford Smith.
Les Bullets étaient mauvais, LaBradford Smith avait été drafté,
mais je dis toujours : "On ne sait jamais.
Ça peut être ton grand soir."
Ce soir-là, c'était celui de LaBradford Smith.
LaBradford Smith, à gauche, il marque.
LaBradford Smith débarque, à cinq mètres.
De la ligne. Smith a tout marqué de là, pourquoi pas un autre ?
LaBradford Smith a fait un bon match. Un super match.
...Jordan contre Smith.
Et Michael n'arrivait pas à marquer.
Il tourne dans la raquette et rate.
LaBradford Smith en action, et...
Michael le touche au corps... Et il marque.
Smith, il sait y faire.
On ne parle pas de lui. Mais de LaBradford Smith.
À Chicago, LaBradford Smith marque 37 points contre Michael Jordan.
SCORE FINAL
Il a dit
qu'en sortant du terrain, LaBradford Smith avait dit : "Beau match, Mike."
Et on savait que ça allait mal finir.
Le lendemain soir, ils jouent à Washington.
On le jouait deux soirs d'affilée. Donc on va à Washington.
Il a dit : "Demain, pendant la première mi-temps,
je serai comme ce jeune était."
20 MARS 1993
Je n'avais jamais vu un joueur en attaquer un autre comme ça.
C'était prévisible.
Il a mis les choses au point.
Jordan marque 36 points en première mi-temps.
Il se concentre presque entièrement sur LaBradford.
Il était tellement vexé qu'on lui dise : "Beau match, Mike",
qu'il l'a écrasé et humilié devant 20 000 personnes.
Des années après l'incident, on raconte que ce n'est jamais arrivé.
LaBradford Smith n'aurait jamais passé un bras autour de Mike pour dire ça.
Des journalistes ont demandé à Michael si c'était vraiment arrivé.
Et Michael a répondu en souriant : "Non, j'ai tout inventé."
Il était prêt à tout pour se donner les moyens
de vous battre.
LE LENDEMAIN DE LA DÉFAITE DU MATCH 2
Tu es énervé à cause d'hier ?
Pourquoi ? Je devrais ?
Et alors ? On a perdu un match.
D'accord.
Demain, il y aura de la bagarre.
Quand BJ a marqué et qu'il a regardé tout le banc...
AILIER HORNETS
...ça n'a pas plu à Michael, on le savait bien.
Dans le vestiaire, on s'est dit : "Désormais, c'est la guerre,
parce qu'on a réveillé la bête Michael Jordan."
Oui.
C'est rien.
On verra si ces insultes commenceront à zéro-zéro
et pas avec cinq ou six points d'avance.
C'est là que ça commence.
Si tu peux mal parler à égalité, c'est que t'es un mec bien,
ou si tu es mené. Dans ta tête, c'est facile.
Mike a déjà assez d'essence pour démarrer.
Mais quand on fait ça,
il faut s'attendre à vivre un enfer.
C'est ce qui est arrivé.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 3
Allez. On donne tout.
Venez, les mecs.
On donne tout. On s'énerve.
C'est notre revanche.
Allez.
- Prêts pour quoi ? - Le match !
Et Armstrong, en haut, collé par Michael.
Il loupe le dribble, pressé par Michael.
Il est resté sur moi
tout le reste du tour, surtout le match suivant.
Armstrong, en pointe.
Michael le colle. Armstrong n'a pas d'espace.
Jordan se retourne face à Armstrong. Il savait qu'il l'avait.
Les Hornets éloignent temporairement Armstrong de Jordan.
BJ Armstrong n'a mis que deux points, un tir sur sept.
Michael Jordan en a mis 20, les Bulls font tout le boulot.
Les Bulls reviennent et font le match qu'il fallait.
LES BULLS MÈNENT 2-1
BJ a oublié ce qui nous motive.
Il nous a réveillés, et on a pu capitaliser dessus.
ARMSTRONG MOTIVE LES BULLS
Bienvenue au match quatre contre les Hornets,
à domicile, menés deux matchs à un.
Il pique le ballon !
Et marque le panier.
Les Bulls l'emportent 94 à 80.
Les Bulls ont tout donné,
et voilà le résultat.
Jordan avance, Rice reste sur lui. Mais Jordan marque quand même.
Score final, 93 à 84,
les Bulls éliminent les Hornets en cinq matchs,
ils affronteront les Pacers.
On est à la moitié, pour moi.
On pourrait bien tout gagner maintenant.
MAI 1998
MARS 1995
GRÈVE : LA DIRECTION GAGNE LES JOUEURS GAGNENT - LES FANS PERDENT
Pour moi,
si Michael avait continué le base-ball, il aurait fini en ligue majeure.
Mais quand la grève a commencé en 94,
la ligue majeure a eu l'idée idiote
de commencer la saison avec des remplaçants.
Dans tous les stages d'entraînement, des joueurs de remplacement s'affrontent.
2 MARS 1995
MERCI AUX SUPPORTERS À BIENTÔT
Il y a eu une grève, et on lui a demandé de ne pas respecter le piquet de grève.
Et Michael a refusé.
Michael Jordan a toujours dit qu'il ne jouerait pas
de matchs pendant la grève.
En homme de parole, Jordan a quitté le stage des White Sox.
Un jour, il m'appelle : "Je suis en ville.
Tu fais quoi ?" "Je vais m'entraîner, la routine."
Il me dit : "On se retrouve à Bakers Square." J'ai accepté.
On prend le petit-déjeuner, on mange nos pancakes,
et je dis : "Je dois aller à l'entraînement.
Tu n'as qu'à passer. Dire bonjour. Tout le monde aimerait te voir."
Bonjour.
Donc il vient à l'entraînement,
et je lui dis :
"T'es vieux, tu joues plus. T'as plus le niveau.
Je vais te botter les fesses." Un truc comme ça.
Au départ, c'était une blague,
mais d'un coup, on se retrouve en un contre un.
Ce jour-là, c'était différent.
AILIER BULLS
Il y avait une autre atmosphère dans le vestiaire,
et j'ai demandé à Harp : "Que se passe-t-il ?"
Et Harp s'est tourné vers moi : "Le patron est là."
Super Mike s'est entraîné hier avec ses anciens coéquipiers.
Cela va-t-il continuer ou était-ce juste un peu de nostalgie ?
La simple idée que Michael Jordan pourrait revenir en NBA
a mis la presse et les journaux télé en émoi.
On parle beaucoup trop. Trop d'hypothèses et de choses à gérer.
Deviner ce que va faire Mike semble être au centre de tous les débats.
J'ai commencé à me dire : "Tu pourrais revenir."
Scottie, en montrant ses baskets à la télé, me disait de revenir.
10 MARS 1995
Vous avez vu Scottie montrant l'emblème des Air Jordan
sous sa semelle ?
Le prodige du basket revient-il chez les Bulls ?
Jordan a participé à un troisième entraînement cette semaine.
Les fans, les médias et ses possibles futurs coéquipiers
continuent de le surveiller de près,
mais même si on espère,
certains pensent encore qu'il ne reviendra pas.
Je serais très étonné qu'il revienne.
Le monde du sport attend une annonce de Michael Jordan.
Mais il n'a encore rien annoncé.
Seul Jordan connaît la réponse que nous attendons tous,
et il semble qu'il la partagera quand il l'aura décidé.
Après tout ça, il a fini par m'appeler :
"Je suis prêt à revenir."
J'ai écrit des versions différentes...
AGENT DE JORDAN
...pour la conférence de presse annonçant son retour,
mais il trouvait que ça ne collait pas avec ce qu'il voulait dire.
J'ai dit : "Écris quelque chose, alors."
Papier, stylo, et il a écrit.
"JE SUIS DE RETOUR."
C'est tout ce qu'il fallait dire.
BIENVENUE
Tout est dit.
MICHAEL ON T'AIME !
Les supporters des Bulls peuvent souffler.
La vie avec Michael peut reprendre.
BON RETOUR MIKE !
La crise est passée.
18 MARS 1995
Jordan est de retour.
Nous devrions tous nous recueillir
pour saluer le retour de Michael Jordan.
La fièvre Air Jordan s'est emparée de Chicago.
Un mot de Chicago, Air Jordan revient chez les Bulls.
La Terre peut à nouveau tourner avec le retour de MJ.
IL EST DE RETOUR
Il a envoyé ce fameux fax disant : "Je suis de retour".
Et ça a été la surprise...
ARRIÈRE BULLS
...parce que c'était presque la fin de la saison.
Les Bulls dépassent à peine les .500 avec des stats à 34 pour 31.
La saison 94-95 a été dure.
On a perdu Horace Grant quand il est parti à Orlando,
et ça nous a beaucoup perturbés.
Hier, le président des Bulls a dit adieu à Grant.
Ils auraient pu le prolonger, mais ne l'ont pas fait.
Ensuite, Horace Grant devient la star d'Orlando.
Horace ! En personne !
Il manquait aux Bulls cette impulsion à l'avant, ces rebonds,
la présence défensive quand Grant est parti.
Ce n'était pas comme la saison précédente
où on ressentait les effets du titre,
une base, une unité.
L'année suivante, on n'était pas bons.
Quand Michael est revenu et nous a redonné un second souffle :
"Attendez, on peut le refaire."
Quand Michael est revenu, il était là :
"Billy, on va enfin jouer ensemble.
Accroche-toi à ma cape.
PIVOT BULLS
Mais accroche-toi bien."
J'ai dit "D'accord". Ça a donné le ton d'emblée.
Il était encore plus motivé.
Plus concentré sur l'objectif,
et le seul objectif, c'était de gagner le titre.
Gagner le titre.
Aujourd'hui, c'est le grand jour pour les amateurs de basket.
Après un an et demi d'absence,
Michael Jordan, la superstar, est de retour,
il va jouer avec les Bulls contre les Indiana Pacers.
19 MARS 1995
On a atterri, et j'ai attendu Michael.
J'ai attendu quelques minutes,
je crois que Michael avait juste besoin de calme
dans l'avion, tout seul.
C'était son premier match depuis la mort de son père.
Et ça l'a beaucoup touché.
Il avait les larmes aux yeux,
et j'ai dit : "Tu vas y arriver. Tu es prêt ?"
"Oui. Donne-moi une minute. J'arrive."
90 MARQUE 69 PTS 91 MEILLEUR JOUEUR / TITRE
94 AU-DELÀ
J'étais stressé.
Je n'avais pas fait de compétition depuis longtemps.
Je me sentais vulnérable sans la présence de mon père.
C'était différent.
Jouer sans que son père soit là...
Ça a fait remonter le souvenir de la mort de James.
MJ est dans la place !
Qui veut des billets ? Quatre.
À 150 dollars l'un.
- J'en donne 200 dollars. - Je veux 225.
On m'a offert 2 000 dollars. J'ai refusé.
On se croirait presque au Super Bowl.
Ce que Michael Jordan fera
aujourd'hui et ces prochains mois
voire prochaines années, est sans précédent.
Il ne veut pas seulement bien jouer ou être un All-Star.
Il veut redevenir le meilleur. Dominer.
Y arrivera-t-il ? Les Bulls seront-ils une sérieuse menace ?
L'ambiance est électrique au Market Square.
On est arrivés sur le terrain,
et on ressentait l'attente et l'angoisse dans l'air.
On se serait crus en finale.
Bon sang. Écoutez les réactions ici, au Market Square Arena,
quand Michael est apparu.
C'était un moment émouvant. Il était là. Il était de retour.
Vingt-et-un mois après sa dernière apparition en NBA,
Michael Jordan est de retour, il porte le numéro 45.
Je ne voulais plus du numéro 23, parce que mon père n'était plus là,
c'était un nouveau départ.
Et 45, c'était mon premier maillot au lycée.
Le retour tant attendu de la superstar du basket
a mal commencé.
Ses tirs n'étaient pas parfaits, et il avait mis son short à l'envers.
Il a rapidement été en difficulté, il était rouillé, ça se voyait.
Michael, extérieur, intérieur, il n'y arrivait pas.
La conduite évidente, Rik Smits y va.
Michael, zéro sur six au tir.
Et l'ancien Jordan a fini par ressortir.
MJ, interception sur Rik Smits, il prend la distance.
Les Pacers à la conclusion, grâce à Reggie Miller.
Ce n'est pas la fin parfaite pour Michael Jordan, mais il est là.
JORDAN : 19 POINTS, 7-28 PANIERS
Il n'avait pas joué depuis longtemps, son corps avait changé.
Je n'étais pas du tout sûr qu'il pourrait retrouver le niveau
auquel il était habitué.
SIX JOURS PLUS TARD
La pression était forte, il devait prouver qu'il était encore Michael Jordan.
25 MARS 1995
Ça faisait partie de sa grandeur, il n'était jamais satisfait.
4E QUART-TEMPS
À l'intérieur pour Michael. Il court contre la montre.
Jordan pour la victoire. Oui !
Il est de retour !
Bon sang de bonsoir ! Ça, c'est du bon vieux Jordan.
Quand il est revenu, on était de nouveau à fond. Tout roulait.
Une grande star contre une grande ville, un grand sujet d'actualité.
La tournée de retour de Michael Jordan s'arrête à New York.
Entre-deux dans 90 minutes.
28 MARS 1995
"LE DOUBLE NICKEL GAME"
Tout le gratin s'est réuni
pour assister au retour de Michael au Madison Square Garden.
Et ils ne seront pas déçus.
Jordan... À 4,5 mètres. Attention !
Jordan est à deux sur deux en ce début de match.
Prise à deux, Oakley y va. Trop tard !
Michael en est à quatre sur cinq.
Jordan a allumé le feu.
PIVOT KNICKS
Après cette longue absence, il a su revenir
et faire un match brillant à New York.
Malheureusement, j'ai aussi été très bon sur ce match,
mais tout le monde a oublié.
Il reste 14 secondes, on est à égalité. Jordan. Il faut le prendre à deux.
Wennington ! Bonne passe. Victoire des Bulls. Il est de retour.
SCORE FINAL
Jordan marque 55 points cinq matchs après son retour.
Quand il revient et qu'il marque 55 points...
AILIER MAGIC
...je me dis : "Bon sang,
ce serait fou de les affronter aux playoffs."
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 1
Tout est prêt pour le premier match de la demi-finale de Conférence Est,
Bulls contre Magic.
Cette année, je le sentais bien.
On avait de très bons jeunes joueurs, comme Shaquille O'Neal...
- Shaquille O'Neal ! - Joli, Shaquille.
...Penny Hardaway...
Hardaway dans la raquette pour le panier.
...Nick Anderson.
...Shawn Bradley. Il s'oppose jusqu'au panier !
Et je connaissais Michael. Il cherchait encore à retrouver son niveau.
Horace Grant, l'ancien Bull, arrive à contrôler.
C'EST SÛREMENT... LES LUNETTES
On passe sa vie sur scène quand on s'appelle Michael Jordan,
la lumière brille sur nous quand on triomphe,
mais elle éclaire aussi nos erreurs.
Dimanche, à Orlando, Jordan a joué un rôle capital
à la fin du premier match, dans le quatrième quart-temps.
Les Bulls mènent 91 à 90. Il reste 22 secondes.
4E QUART-TEMPS
Un point pour les Bulls. Michael a le ballon.
Plus maintenant. Penny pour l'ancien des Bulls. Les Magic mènent d'un point.
Quand Michael est revenu, Nick Anderson lui a volé la balle.
On en a parlé,
car personne ne l'avait fait depuis longtemps.
C'est comme voir Mohammed Ali dans la seconde moitié de sa carrière
quand on lui met une droite.
"On peut vraiment le frapper ?"
Jordan avait encore une chance de faire la passe ultime,
mais il s'est planté.
Il l'a loupée ! La balle est sortie !
Flash info : Michael Jordan est humain.
Il a la récupération, rate sa passe, les Bulls perdent.
LES MAGIC MÈNENT 1-0
Après le match, Nick Anderson a dit : "Le 45, c'est pas le 23."
Bon sang.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 2
Jordan est superstitieux. Le 45 est au placard. Le 23 est de retour.
Je n'étais pas à l'aise avec le 45.
Je voulais retrouver les sensations du numéro 23.
Le match suivant...
ON T'A VOLÉ LE BALLON, MIKE !
...MJ a été flamboyant.
Pippen trouve Michael.
Il tire. Trois points.
L'accélération, le tir en saut, l'inclinaison, c'est un tir difficile.
Une moyenne de 11 tirs en saison régulière.
Jordan contre Shaquille O'Neal !
Allez !
Les Bulls sont de retour. Jordan veut aller au panier.
Et... Parfait.
Quelle belle action !
Bon sang ! Et Scott est bloqué par Jordan. Par derrière.
On va bien s'amuser.
Victoire 104 à 94.
ÉGALITÉ 1-1
Jordan a ressorti le numéro 23, surprenant tout le monde. Victoire.
Les Bulls reviennent à hauteur des Magic,
mais Jordan aura-t-il les jambes pour tenir tous les playoffs ?
Il n'était pas à 100 %.
COACH SPORTIF BULLS
Cette année-là, il était à environ 80 %.
Michael Jordan est épuisé.
Pas en grande forme.
Il avait passé 21 mois à jouer au base-ball.
Il n'a pas eu le temps de retrouver son élan,
et ça s'est reflété dans certains matchs de l'après-saison.
Il ne manque qu'une victoire aux Magic
pour éliminer Jordan et les Bulls des playoffs.
LES MAGIC MÈNENT 3-2
Certains choses ne vont pas à Chicago.
Ils n'avaient pas Michael une partie de la saison,
alors même si certains joueurs sont en forme pour enchaîner les matchs,
Michael n'a pas su tenir la distance tout un match.
En y repensant, je n'ai pas eu assez de temps pour transformer mon corps.
J'étais un peu nerveux vers la fin des playoffs.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 6
Les Bulls sont sur la corde raide,
ce soir, les Magic essaieront de les pousser.
Chicago mène d'un point.
Orlando a marqué sept points d'affilée.
4E QUART-TEMPS
Tir difficile de Michael. Complètement raté.
Orlando a une chance de prendre l'avantage.
Je n'avais jamais vu Michael Jordan aussi fatigué.
C'est incroyable.
Huit secondes au compteur.
Anderson contre Kukoč.
- Monte-le au panier. - Cinq.
Bon sang ! Quel tir de Nick Anderson !
C'est terminé, la saison des Bulls prend fin
ici, au United Center, les Orlando Magic sont qualifiés.
Horace se fait siffler,
mais ils le portent, Bob.
Ça a été un coup dur pour Michael, son retour et l'élimination.
Il détestait qu'Horace soit dans cette équipe.
Et les voir célébrer ça,
ça l'a vraiment touché.
Il s'en est servi pour la saison suivante.
Après la saison,
en général, Michael prend des vacances.
COACH PERSONNEL DE JORDAN
Le soir de la défaite contre Orlando,
j'ai dit : "Michael, je vais partir. Préviens-moi quand tu veux qu'on se voie."
Il me dit : "Demain."
Michael avait une obligation envers lui-même, ses fans,
ses coéquipiers, l'organisation, sa famille.
Tout le monde.
"Si tu comptes t'asseoir et prendre trois heures...
pour me regarder à la télé,
Je me dois de tout donner.
D'être au top, tout le temps."
28 AOÛT 1995
BIENVENUE À BURBANK
Et action !
Coupez !
L'été après le retour de Michael, il a tourné le film Space Jam.
Michael Jordan, la star de NBA, tourne un film, cet été,
avec une légende télévisuelle, Bugs Bunny.
Ce n'est pas une blague. Le film s'appelle Space Jam.
L'histoire, des extraterrestres veulent enlever Bugs Bunny.
Ensuite, il y a un match de basket et Michael Jordan intègre l'équipe.
Il savait que Space Jam n'était pas aussi important
que retrouver son niveau au basket.
Et pendant le tournage, il a repris l'entraînement.
"J'ai besoin de m'entraîner. Il me faut un endroit où m'entraîner."
"Ne t'en fais pas. On va te construire ça."
Et quand on est venus faire le film, tout était prêt.
Le Jordan Dome.
Très professionnel. Formidable.
RÉALISATEUR DE SPACE JAM
Magnifique espace, grand dôme, des haltères.
Grover, son coach, était là.
On travaillait du lundi au samedi.
On commençait à 7 h.
J'avais deux heures de pause pour aller m'entraîner avec Tim.
J'avais préparé tout un programme
pour travailler ses muscles avant de reprendre le basket.
J'ai passé 15 mois à adapter mon corps au base-ball.
Le basket, c'est plus dans les épaules, la poitrine.
J'ai dû rebâtir mon corps, et ça a été très dur.
On finissait vers 19 h,
et on faisait des matchs improvisés.
On s'est dit qu'en invitant les meilleurs joueurs de la ligue ici,
on verrait tout le monde avant le début de la saison,
et ça a pris.
Tout le monde venait aux studios pour affronter Michael.
Ça lui a permis de voir tout le monde,
on jouait les recruteurs.
Chris Muller ferait ça, Reggie Miller, ça.
On a Reggie Miller.
Patrick Ewing aujourd'hui. Shawn Bradley.
C'était génial.
ARRIÈRE PACERS
Pas d'arbitre, on annonce ses propres fautes.
C'était un peu plus à la dure et brutal.
J'ignore comment il a fait.
Il tournait toute la journée...
Et avait encore de l'énergie pour jouer trois heures.
On jouait jusqu'à 21 h ou 22 h.
Et il faisait encore de la muscu,
et il devait être sur le plateau à 6 ou 7 h du matin,
C'était un vrai vampire, en fait.
En jouant contre des jeunes plein d'énergie,
je devais parfaire mes qualités, retrouver mon niveau.
Une des meilleures choses qui auraient pu arriver,
même si personne n'aime perdre,
c'est qu'on a perdu contre Orlando, car Michael est revenu plus fort.
Quand Michael est revenu, on avait une nouvelle équipe.
Scottie était le seul joueur qui était déjà là au premier titre.
Il n'avait pas joué avec Luc Longley.
Ou avec Jud Buechler, Steve Kerr,
Bill Wennington et les autres.
Le stage de pré-saison était incroyable.
Il avait un objectif.
Au début du stage, il avait une forme incroyable,
mais il avait aussi la rage.
Perdre l'avait mis dans cet état.
Lors de ce stage, chaque jour était une bataille.
Et il parlait vraiment très mal.
Je voulais qu'ils comprennent ce que ça faisait d'être au front.
Sinon, on ne peut pas réagir quand la guerre commencera.
Steve et Luc, les autres,
ils arrivent avec l'acquis de nos titres en 91, 92.
Mais ils n'y étaient pour rien.
Mais là, ils jouent pour les Bulls et...
Non, c'est...
On était nuls quand je suis arrivé,
on devait élever le niveau pour avoir un calibre de champions.
Il fallait être à la hauteur de certains standards.
On doit mouiller le maillot.
On n'est pas là pour plaisanter.
Il faut être prêt à jouer.
Un jour, à l'entraînement, Phil a mis Steve Kerr sur moi.
On est adversaires sur ce match amical, et il parle hyper mal,
et ça m'énerve parce qu'on se fait botter les fesses.
Phil a senti mon agressivité, et il a essayé de me calmer
en sifflant des fautes stupides.
Et ça m'énerve parce qu'en les protégeant,
ça ne nous aidera pas à New York.
Ça n'aidera pas quand on affrontera des équipes physiques.
Quand il a recommencé, je me suis lâché sur Kerr et j'ai dit :
"Ça, c'est une faute."
Je suis quelqu'un de très patient,
mais je finis par craquer, parce que je suis aussi un compétiteur.
Généralement pas assez pour être à sa hauteur, mais j'y vais.
J'y vais. Je me bats.
Il s'emporte et me frappe en pleine poitrine,
et moi, je le frappe à l'œil.
Et Phil m'exclut de l'entraînement.
Je vais dans les vestiaires, et Michael dit :
"Je sais.
Je suis allé un peu trop loin."
Sous la douche :
"Je viens de frapper le petit jeune"
et je me suis senti minable.
Quand je suis monté en voiture...
Je suis retourné au Berto Center et j'ai demandé le numéro de Steve Kerr.
J'ai appelé Steve pour m'excuser.
"Je n'ai rien contre toi.
Je me sens mal."
On a mis les choses à plat, et bizarrement, c'est sûrement
la meilleure chose que j'aie jamais faite, lui tenir tête,
parce qu'il mettait tout le monde à l'épreuve, et je lui ai tenu tête.
Il a gagné mon respect, parce qu'il m'a tenu tête,
il ne s'est pas laissé faire.
À partir de là, notre relation s'est nettement améliorée,
tout comme notre confiance, tout.
"Voilà, ça, c'est fait. On part à la guerre."
SAISON RÉGULIÈRE 1995-96
Je n'avais jamais fait partie d'une aussi bonne équipe.
Dennis Rodman venait d'arriver à Chicago.
Un grand défenseur.
Une autre personnalité, mais je connaissais Dennis,
je savais de quoi il était capable.
Cette année-là, ils ont tout de suite assuré.
Rodman avait rétabli une présence au rebond
qui avait disparu quand Horace Grant est parti à Orlando.
J'adorais être à Chicago.
C'était génial.
Michael est unique, Scottie aussi, et Dennis aussi.
C'était génial.
Quand on est ensemble, on s'apporte beaucoup.
On peut compter l'un sur l'autre.
...contré par Dennis Rodman. C'est bien joué.
Les Bulls ont remporté 23 superbes victoires sur les 25 premiers matchs,
et ils ont une chance de devenir la meilleure équipe de l'histoire.
Les Bulls étaient formidables.
On savait tous qu'on assistait
à la meilleure saison de l'histoire de la NBA.
Je suis dans l'avion avec Steve et Scottie.
On regarde le calendrier, Scottie dit :
"Je crois qu'on ne perdra pas pendant trois mois."
Les Bulls essaient de battre le record de victoires en une saison,
record détenu par les Lakers de la saison 71-72.
MEILLEURE ÉQUIPE DE NBA
Ils avaient 69 victoires pour 13 défaites cette saison-là.
Avec une 70e victoire,
les Bulls entreront dans l'histoire.
Et voilà ! 70 victoires, une réalité pour les Chicago Bulls.
ALLEZ LES BULLS 70 VICTOIRES
Ce soir, les Chicago Bulls entrent dans l'histoire.
On peut se demander s'il s'agit de la meilleure équipe de l'histoire.
LA PLUS. GRANDE. ÉQUIPE.
L'équipe des Bulls de cette année
pourrait bien être la meilleure de tous les temps.
Ils ont fini la saison avec un record de 72 victoires,
mais pour eux : "Ça ne compte pas si on n'a pas la bague."
CONFÉRENCE EST - 1ER TOUR VICTOIRE DES BULLS 3-0
Ça, c'est fait. Chicago passe au second tour.
Les Bulls passent en finale de conférence.
DEMI-FINALE CONFÉRENCE EST VICTOIRE DES BULLS 4-1
Si on connaissait MJ, comme moi, on savait que tout l'été,
il n'avait pensé qu'aux Orlando Magic. C'est tout.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 1
Premier match des phases finales de Conférence Est
entre les Orlando Magic et les Chicago Bulls !
Il leur fallait un rebondeur.
Un bloqueur en défense.
Rodman avec un neuvième rebond.
C'était Dennis.
Il passe à Pippen. Scottie Pippen va jusqu'au bout.
On n'avait aucune chance.
Les Bulls ont balayé les Magic.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 4
VICTOIRE DES BULLS 4-0
Jordan termine avec 45 points. Les Bulls l'emportent 106 à 101...
BALAYEZ-LES
...et balayent les Orlando Magic.
C'était encore plus jouissif d'éliminer Orlando ?
Ça vous motivait depuis plus d'un an.
Avec ça et le changement de maillot,
le 45 qui n'est pas un 23, enfin...
L'an dernier, on était tous déçus.
On est venus se racheter en tant que groupe, et on a réussi.
FINALE NBA - MATCH 1
Nous sommes au United Center, à Chicago,
bienvenue à la finale NBA de 1996.
Allez les Bulls ! Les meilleurs !
Le programme du match !
FINALE NBA 1996
Je suis Bob Costas, bienvenue à cette finale NBA,
sans manquer de respect à Seattle et à leurs fans,
à Chicago et dans le reste du pays,
on voit cette finale plus comme un couronnement qu'une compétition.
Les deux équipes en finale n'ont jamais été aussi inégales.
C'était une bonne équipe.
MENEUR SONICS
Ils avaient gagné 72 matchs, mais nous aussi, on était bons.
Et on les avait battus en saison régulière.
En saison régulière,
l'équipe de Seattle de 96 avait été la meilleure équipe de Conférence Ouest.
Ils avaient Gary Payton, un super meneur, un joueur très défensif.
Récupéré par Payton.
On l'appelle "le Gant", c'est un excellent défenseur.
Il a un super partenaire de alley-oop, Shawn Kemp.
Il y va de la main droite !
Et ils avaient un bon entraîneur, George Karl.
- Allez ! - Battez-les,
soyez fiers de vous.
- Allez briller. - C'est parti.
- Allez ! - Sonics !
Pendant la finale, on est sortis dîner un soir.
Et George Karl dînait un peu plus loin.
"C'est George, là-bas."
ENTRAÎNEUR SONICS
Et George Karl n'est pas venu le voir.
Il est passé à côté sans s'arrêter.
Je l'ai regardé et j'ai dit : "Sérieux ? Tu fais ça ?"
Il est passé, et j'ai dit : "Il n'aurait pas dû faire ça."
"Il me manque de respect."
On est allés en Caroline, on connaît Dean Smith, on a joué au golf en été.
"Tu veux faire ça ? D'accord."
Ça m'a suffi.
C'est tout de suite devenu une affaire personnelle.
Jordan est marqué par Wingate.
Jordan le bloque.
Douglas ne fait pas le poids.
Il trouvait toujours le moyen de se motiver.
Jordan contre Payton.
Pour le fadeaway.
Il voulait faire ce tir. Il voulait Gary Payton.
Après le un contre un, il a fait signe à tout le monde...
FINALE NBA - MATCH 1
C'était là à chaque match.
"Je vais lui montrer. Il veut pas venir me parler ?"
Victoire des Bulls 92 à 88.
FINALE NBA - MATCH 2
LES BULLS MÈNENT 2-0
Jordan tire.
FINALE NBA - MATCH 3
LES BULLS MÈNENT 3-0
Troisième match, 108 à 86.
Mike nous a écrasés les trois premiers matchs.
Il nous a écrasés de tous les côtés.
Toujours pas de victoire pour les Sonics, mais George Karl a eu tort de ne pas
mettre Gary Payton sur Michael Jordan.
J'avais été élu défenseur de l'année, j'étais dans le All-Star.
George et moi avons eu une entrevue.
Il a dit : "Je me fiche de ta défense, là.
Je sais que tu es bon.
Je veux que tu marques."
Il ne voulait pas me sacrifier sur les deux plans,
mais on était menés 3-0.
Ça m'a énervé.
J'ai dit : "Tu dis des conneries. Je le marque, c'est tout.
Tu n'y peux rien."
Du changement chez les Sonics.
Gary Payton, le défenseur de l'année va marquer Michael Jordan.
Nombreux sont ceux qui attendaient ça avec impatience.
Jordan n'est plus le même qu'avant.
Il a un peu vieilli, il a arrêté le basket.
Ma meilleure chance, c'est de l'épuiser.
Faute contre Chicago.
Faute offensive sur Michael Jordan.
Gary l'a vraiment bousculé, il lui parlait mal.
Gary s'est vraiment bien débrouillé en marquant Michael.
Jordan. 4e quart-temps.
C'est un mauvais soir pour Michael.
Il en est à six sur 19.
Les Sonics ne se laisseront pas balayer.
On aura droit à un cinquième match.
Jordan, durement mené en défense.
FINALE NBA - MATCH 5
On pensait que les Bulls allaient les balayer.
La saison record allait se conclure par une victoire écrasante.
C'était une équipe historique. Mais pas pour les Sonics.
Gary Payton est en forme. Personne ne marque, tout le monde recule.
Il n'a pas peur, il l'observe.
Et ça suffira. Les Sonics l'emportent 89 à 78.
KEMP PRÉSIDENT
Marv, Seattle a totalement renversé la vapeur.
Gary Payton a dominé Michael Jordan ces deux derniers matchs...
Beaucoup s'écrasaient devant Mike.
Pas moi.
J'avais un objectif. "Je dois l'épuiser.
Le mettre à terre. Je dois l'épuiser."
Et je continuais à pousser, à le harceler, encore et encore.
Ça a beaucoup touché Mike.
Il devait se reposer.
Je me suis senti égoïste,
de le forcer à se reposer.
Ça a changé la dynamique, j'aurais dû le faire plus tôt.
Je sais pas si ça aurait changé le résultat,
mais c'était différent... Il était un peu abattu.
Le Gant.
J'avais aucun problème avec le Gant.
Aucun problème avec Gary Payton.
J'avais d'autres trucs en tête.
NBA FINALE - MATCH 6
16 JUIN 1996 - FÊTE DES PÈRES
Mesdames et messieurs,
bonne fête à tous les pères du monde entier.
Il a vraiment été touché par la fête des pères.
JOYEUSE FÊTE DES PÈRES MERCI D'ÊTRE À LA MAISON AVEC LES ENFANTS
Le match pour le titre se jouait le jour de la fête des pères.
Son père comptait énormément pour lui.
James était toujours là dans ces moments.
Quand on voit des images de Michael célébrant une victoire,
son père était là.
Toujours à ses côtés.
Une partie de Michael n'était plus là.
Il a repensé à son premier titre,
il pleurait sur le trophée,
et son père était là, derrière lui.
Et là, ils étaient en finale,
et son père n'était pas là pour le partager avec lui.
L'entre-deux est à l'avantage des Bulls.
Michael Jordan.
Oui ! Il savait qu'il allait marquer. Il était déjà reparti.
Scottie Pippen continue de jouer à la perfection.
Michael a toujours gardé ses émotions pour lui.
Il tenait le coup pour toute sa famille.
Il était fort pour nous tous.
Il ne voulait pas montrer le vide.
Il disait : "Maman, je sais qu'il est là. Il regarde dans les gradins."
BONNE FÊTE, PAPA DE JEFFREY, MARCUS ET JASMINE
Jeffrey Jordan, sept ans, souhaite une bonne fête à son père.
Les Bulls mènent de 15 points.
Chicago assure le service.
George Karl doit demander un temps mort. Seattle s'effondre.
87-75.
Dernières secondes.
FINALE NBA - MATCH 6
VICTOIRE DES BULLS 4-2
Les Bulls remportent la finale de NBA 95-96,
leur quatrième titre en six ans.
Michael, je sais que le premier était particulier,
qu'en est-il de celui-ci ?
- Meilleur joueur ! - Vous savez,
j'ai même pas les mots.
Mon père... pour moi...
Je sais qu'il regarde.
Ma femme, mes enfants, ma mère,
mes frères et sœurs, ça, c'est pour mon père.
Je suis très heureux.
JUIN 1996
MAI 1998
On est à 40 minutes de l'entre-deux
de la phase finale de Conférence Est entre l'Indiana et Chicago.
17 MAI 1998
Est-ce la fin de l'ère Jordan ?
Autant de grandes questions qui pèsent sur ce premier match à Chicago.
Une autre démonstration formidable ou la fin d'une ère.
Si elle doit prendre fin, et un jour, ça arrivera,
perdre contre l'Indiana en Conférence Est
devant son public, n'est pas acceptable pour les Bulls.
PHASE FINALE CONFÉRENCE EST - MATCH 1
On sort vite.
Ne ratez pas vos paniers.
Bonjour à tous, bienvenue dans l'antre des Bulls.
Phase finale de Conférence Est des playoffs.
ON DÉFENDRA CE QUI NOUS APPARTIENT !
VIVE LES PACERS !
Les Bulls contre les Pacers.
Pour nous, les Bulls étaient un modèle de réussite.
C'était la meilleure équipe du monde, mais on se disait, et aujourd'hui encore,
qu'on était meilleurs.
ARRIÈRE PACERS
En fait, il y avait des rumeurs
disant que c'était la dernière année de Mike.
Je pense que tout était en train de s'aligner...
Et je me disais : "Tu vas envoyer
Michael Jordan à la retraite."
Sous-titres : Angélique Dutt